A un año de la disculpa pública de Adidas a comunidad zapoteca se desconoce la etapa en que se encuentra la conciliación

Pedro Matías

OAXACA, Oax. (quepasapedro).- A un año de que Adidas ofreció una disculpa pública a la comunidad zapoteca de Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, y retiró el modelo “Oaxaca Slip-On” de su sitio web tras ser acusado de apropiación cultural, hasta este momento las autoridades de los gobiernos estatal, federal y municipal ni la multinacional han manifestado en que etapa se encuentra el procedimiento de mediación y conciliación.

Luego que la marca Adidas y el diseñador Willy Chavarría presentaron el calzado “Oaxaca Slip-On”, en agosto de 2025, una sandalia inspirada en los huaraches tradicionales de Yalálag sin dar crédito, consulta ni beneficio a los artesanos locales, la comunidad zapoteca hizo un reclamo oficial a la empresa deportiva alemana para suspender la comercialización del producto por violar la ley de protección al patrimonio cultural indígena.

Además de la disculpa púbica hubo una serie de acuerdos que ofreció la empresa deportiva alemana Adidas a la comunidad zapoteca de Villa Hidalgo Yalálag, sin embargo, se desconoce en qué etapa se encuentra.

Cabe recordar que el 21 de agosto de 2025, representantes legales de la empresa acudieron directamente a Villa Hidalgo Yalálag para ofrecer una disculpa formal, reconocer el error y comprometerse a establecer un diálogo respetuoso y sin repetir estas prácticas.

La comunidad de Villa Hidalgo Yalálag, enclavada en la Sierra Norte, pertenece a la región Zapoteca de Oaxaca, la cual, es una comunidad indígena con una población migrante de más del 85 %, y es hablante del zapoteco como lengua originaria. 

De la polémica generada el año pasado, en donde la Empresa Mercantil Adidas S. A de C. V., en colaboración con el diseñador Willy Chavarría, por el lanzamiento de un calzado tenis bajo la marca Adidas, y que, habían incurrido en la apropiación cultural indebida de los elementos ancestrales y tradicionales que le dan identidad a la comunidad Yalalteca, hoy se cumple un año del acto que quedó grabado en la Historia de ese municipio zapoteco.

Es importante resaltar que la multinacional deportiva viajó con sus respectivos representantes a la comunidad de Villa Hidalgo Yalálag el 21 de agosto del 2025, para proceder a la Disculpa Pública por parte de los directivos de Adidas al pueblo de Villa Hidalgo Yalálag.

En un acto privado, en donde los representantes de Adidas asistieron ante la Asamblea Comunitaria, quien es la máxima autoridad de la comunidad indígena, tal y como lo establece el Artículo 2 Constitucional, así como el convenio 169 de la OIT, a efecto de pedir disculpas por la apropiación indebida del huarache “Oaxaca Slip On”.

Casi a las once de la mañana del 21 de agosto del año pasado, diferentes directivos de Adidas, autoridades municipales de Villa Hidalgo Yalálag, presididos por el Eric Ignacio Fabian y Jacobo López Vera, presidente y síndico municipal de Yalálag respectivamente, en compañía el asesor jurídico de la comunidad Juan Maldonado Vargas, sostuvieron una reunión por acuerdo de la asamblea comunitaria para estar presentes en el presídium.

Al encuentro también asistieron Flavio Sosa, Secretario de Cultura y las Artes y Raúl Ruiz Robles Secretario de Desarrollo Económico, así como Karina Lujan de INDAUTOR y representantes del Área Jurídica y Cultura del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.

En un segundo momento, ante toda la Asamblea de Ciudadanos, en un acto público y con diferentes medios de comunicación presentes en el lugar, se procedió a la Disculpa Pública por parte de Adidas y al Pueblo de Yalálag.

Eric Ignacio Fabián dio la bienvenida a todos los presentes a tan importante acto de la Disculpa Pública.

En su intervención, el aseso jurídico comunitario, Juan Maldonado Vargas, manifestó ante toda la comunidad: “Hablar de Yalálag, es recordar a nuestros ancestros que con sus habilidades y conocimientos han forjado esta comunidad, rememorando que, en el padrón general de Villa de Yalálag de 1890, la comunidad ya contaba con 35 familias que se dedicaban a la elaboración del Huarache; para 1932, Julio de la Fuente manifestó en su libro: Yalálag Una Villa Zapoteca, aún se contaba con 15 familias artesanas de huaracheros y zapateros, y que, para el año 2025, ya se contaba con 85 artesanos huaracheros.

Los zapotecos dedicados al oficio, que con sus manos e imaginación le dan forma a las piezas, son el sostén de una economía familiar y comunitaria, al igual que sus ancestros, y que además, ahora buscan no perder la herencia cultural de Yalálag”.

La comunidad de Yalálag, es un pueblo que busca proteger su riqueza material, por lo que, en este acto recordamos a muchos Yalaltecos que han contribuido con su trabajo y esfuerzo para mantener la Identidad de la Comunidad de Yalálag, puntualizó.

Después de algunas piezas musicales y danzas autóctonas de Yalálag, Karen Vargas apoderada de Adidas, manifestó:

“El día de hoy frente a la comunidad Yalalteca, a nombre de Adidas de México, brindamos nuestro más sincero reconocimiento y respeto hacia la riqueza cultural de las Comunidad Indígenas de México. El modelo Oaxaca Slip On, fue concebido tomando inspiración de un diseño originario del estado de Oaxaca, propio de la tradición del pueblo de Villa Hidalgo Yalalag”.

“Entendemos que la situación pudo haber causado malestar, por lo cual, les ofrecemos una disculpa pública, evitaremos actuar sin su guía y colaboración en el futuro. Reiteramos nuestro compromiso de trabajar de manera colaborativa como la comunidad de Yalálag”.

Dicho mensaje de disculpa pública también fue leído en zapoteco, lengua originaria de la comunidad.

Este hecho sentó un precedente que se logra en Oaxaca y México, ante las empresas que incurren en la apropiación cultural e indebida del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas.